SYLVIA TORÁN
Premio Extraordinario Fin de Carrera por el Conservatorio Superior de Música de Madrid, Master of Music Degree por la Juilliard School of Music de Nueva York, Primer Premio en el Concurso Internacional Masterplayers de Lugano (Suiza), Becaria de la Academia Española de Bellas Artes en Roma, Premio de Música de la Comunidad de Madrid 2011…hace su debut en 1987 en el Carnegie Recital Hall de Nueva York.
Fascinada por F. Chopin, se especializa en su música al comienzo de su carrera, lanzando un disco dedicado integramente al compositor polaco.
Mas tarde su repertorio ha abarcado desde J. S. Bach hasta el siglo XX: Rachmaninov, Falla, Albéniz, Montsalvatge, Poulenc, Gershwin, Prokofiev y un largo etcétera.
Es sorprendente oír este Prokofiev en directo, con tanta precisión, bravura, estilo, ritmo y técnica fabulosa, interpretado por Sylvia Torán.
Recomendado a quien sea, con todo entusiasmo y sinceridad.
Alicia de Larrocha
20 de abril de 2001
________________________________________________________________________
It is surprising to listen to this Prokofiev live, with such precisión, courage, style, rhythm and fabulous technique, played by Sylvia Torán.
I recommend it to anyone, with all my enthusiasm and sincerity.
Alicia de Larrocha
April 20th 2001
Sylvia Torán ha realizado giras de conciertos por Europa, Estados Unidos, Iberoamérica, Oriente Medio y Australia, en salas como Carnegie Hall y Lincoln Center de Nueva York, Orchestra Hall y Grant Park Festival de Chicago, Wigmore Hall de Londres, Salle Gaveau de París, Opera House de Sydney etc., siempre con las mejores críticas:
Chicago Tribune – by John von Rhein
…” Sylvia Torán, the Madrid-born, Juilliard-trained pianist who played Xavier Montsalvatge’s Concerto Breve, is probably tired of being compared to her Spanish colleague, Alicia de Larrocha, but the artists share certain virtues. Torán also has rather small hands but can produce big, brilliant sonorities and lots of propulsive excitement without pushing the sound into harshness. A supple, singing line es hers to command. She is a sensitive colorist and excels in hot colors” …
…” Torán’s encore performance of a wild Argentinian dance by Ginastera – the Pampas meet Prokofiev – made an exhilarating foretaste of Argentine’s “Variaciones Concertantes” a wonderfully crafted set of variations that gave a dozen first-chair players the chance to display their solo mettle. The concluding work, Piazolla’s lush, slinky “Tangazo”, had the house erupting in clamorous applause. Olé!
Live recording of Xavier Montsalvatge’s Concerto Breve, mov. #3 (fragment)
…” Sylvia Torán, la pianista madrileña formada en la Juilliard que interpretó el Concierto Breve de Xavier Montsalvatge, estará cansada de que le comparen con su colega española Alicia de Larrocha, pero ambas artistas comparten ciertas virtudes. Como Larrocha, Torán tiene manos pequeñas, pero es capaz de producir grandes, brillantes sonoridades y cantidades ingentes de entusiasmo, sin que el sonido caiga en la rudeza. Sylvia domina con una delicada y cantarina línea sonora y es una pianista sensible, colorista y rica en cromatismos.” …
…” La propina de Torán, una salvaje danza argentina de Ginastera – la Pampa encuentra a Prokofiev – fue un excitante anticipo de las “Variaciones concertantes argentinas”, un maravillosamente bien construido conjunto de variaciones, que brindaron la oportunidad de demostrar su valía a una docena de músicos de primera categoría. La pieza final, el exuberante y sensual “Tangazo” de Piazzola, arrancó al teatro un clamoroso aplauso. ¡Olé!
Ha colaborado con numerosas orquestas, tales como la Orquesta Sinfónica de Bulgaria, Chicago Symphonietta, Sinfónica de Massachussets, Virtuosos de Moscú, Orquesta de Lituania, Philarmonia de Kiev, Orquesta de Cámara de Lubliana, Orquesta Nacional de España, Sinfónica de Madrid, etc. y directores como Paul Freeman, Saulius Sondeckis, Josep Pons, Cristóbal Soler, Juan Udaeta, Juanjo Mena, Cristóbal Halffter, Pedro Halffter, García Navarro, Mihnea Ignat, Guillermo García Calvo, Victor Pablo Pérez, Philippe Bender…
Ha participado en ciclos musicales como la Temporada de Cámara y Polifonía del Auditorio Nacional y Teatro Real de Madrid, Ibermúsica, Festival de Otoño, Grant Park Festival en Chicago, etc.
Sus homenajes a Chopin, Liszt, Montsalvatge y Albéniz le han llevado a Estados Unidos, desde Seattle a Nueva York, así como a Eslovenia, Austria y Ucrania.
También es reconocida por su implicación con causas benéficas, como la Fundación Pan y Peces y la Fundación Vicente Ferrer , para la que ofreció un concierto a dos pianos junto con Ignacio M. Bocanegra, con la asistencia del por entonces Principe de Asturias, D. Felipe de Borbón:
De derecha a izquierda:
Vicente Ferrer
S.A.R. Felipe de Borbón
Sylvia Torán
Ignacio M. Bocanegra
En los últimos años se ha dedicado también a la composición, habiendo estrenado recientemente en Madrid una obra dedicada a su padre, el ingeniero inventor Ángel Torán, en el Homenaje por el 101 aniversario de su nacimiento. También prepara un disco de improvisaciones al piano.
Desde 2014 forma dúo con el pianista y compositor Ramón Grau, con el que actualmente está realizando la integral de las sinfonías de Beethoven a 4 manos, transcritas por Hugo Ulrich.
Juntos han llevado a cabo numerosos conciertos y Sylvia lanzó un
disco con la colaboración de Ramón titulado Sylvia Torán en Directo.
También colabora asiduamente con la mezzosoprano Carolina Alcaide
